Skip to main content

" The Linden trees on Independance Day"poem by Nilofar Mehrin 1990











 I wrote this poem along with a few others while i was a student of literature in the 90's .  I didnt give people i knew a reading because i thought it was probably consideed to be a bit pretentious if i painted and did poetry at the same time ... but it was a natural organic way of being creative ... these ideas just poped out of me alredy formed and even tho i have been reading and re reading them for many years , there isnt much that i have changed in them . The Linden trees are extraordinary in the summer months , and i crossed the piazza d'independenza (square) often . I dont know how this poem jumped out of my head , but i only have a few of these which were well formed before they were constructed.  Guido thought that poetry was too high up and that ordinary people (the likes of us)  couldnt do poetry. But this was to prove him wrong ... poetry does it's own thing. In any case "the secret life of trees" was also a metaphore  .....












The Linden Trees






 I am attracted by the beautiful Linden trees but i try to escape their charm
Their tempting perfume is hard to resist.
I try to leave the magnetic magic circle they weave about me
With the intoxicating scent they scatter in the air.


It is a tough game
and i am alone with this army of quiet green Linden trees
They are a sly bunch
Mercilessly unscrupulous and base while hunting their prey
In their effort to break my resistance
They try to make me do whatever they think is best (for their interest) !
They have the complicity
Of the perfumed grass which has just been mowed.


You seemingly paralized trees
I pitied you
with your branches always ambitiously reaching out
towards the limits of the sky
You mask your secret life with
"quiet greatness and nobel simplicity"
Like the primitive hunters of antiquity
You are looking for a fresh prey
         pulsating with life !
You plan to capture that which was roaming free
Inorder to suck the vital juices


One morning as i was walking across the square
I noticed you were different
No longer standing upright and tall




Secretly


You were dancing!


I was wtching you and could see you from the
                                                         corners of my eyes


As if worshipping a pagan godess and trying to please her
with the rythmic movements of your rigid trunks
A divine being you were a severe jude;




You seemingly cold, solid, Marble like trees
were trying to please an entity invisible to my eyes
I saw you with your thousands branches moving harmoniously
with undulating motions in the breeze
Volouptuously pulsating from your roots to the extremities of your leaves
Fiery coloured flowers were born from the tension of the test
Sprinkling your irrisistable perfume
"Stille Grosse und Edle Einfalt"
I am fascinated by the charmed trees in love ...












xxxxxxxxxxx






























translation :


una canzone" per gli Gli Alberi della Piazza D'Independenza"






Subisco il fascino , ma cerco di fuggire l'incanto


ogni giorno cerco di resistere la tentazione


lotto con la forza magnetica    


il profumo inebriante sparsa impietosamente


nell'aria



Comments

Popular posts from this blog

Article from The Guardian: "The Super Rich: Six Things to Know "

    America's super rich: six things to know Our new series, Big Money , is investigating the social and political clout of the super-rich. Natalie Jones and Alastair Gee in San Francisco, California I s America an oligarchy? That was the conclusion of a 2014 study by two prominent US political scientists , who argued that the influence of economic elites and big business far outstrips that of ordinary citizens. In their view, America is less a bastion of representative democracy than a nation trammeled by the desires of the hyper-wealthy. Others have suggested that their vision is too bleak. But the outsize economic, social and political clout of the super-wealthy in America is beyond debate - and ripe for scrutiny. That’s why we’ve launched our newest series, Big Money. Radical inequality The three richest people in the US - Jeff Bezos, Bill Gates, and Warren Buffet - own more than the bottom half of the country combined. ...

" Un Temps Pour Les Rêveurs Et Les Créateurs" A translation in French by Nathalie Diss; On Kindle in French

A Time For Dreamers Written by Nilofar Mehrin   Translated by Nathalie Diss 1998 Via Fiesolana , Florence ----------------------------------------   Je parlais avec William W. un ami   qui a enseigné dans une université américaine à Florence. Il était un concepteur de sites Web et avait créé de nombreux sites Web pour des artistes qu’il connaissait. Il avait vu mon studio et mes cartes1 et avait dit: «Pourquoi n'écrivez-vous pas une histoire pour aller avec vos cartes?»   J'ai toujours voulu écrire une telle histoire, mais j'ai fini par écrire un poème intitulé "là-bas » en angais.    Puis en 2009 j'ai fait une animation de quatre minute. Utilisant   mon poème et des images des peintures que j'avais faites, dans une sorte de collage   (avec l'aide de M. Khorramian et son assistant M. Hosseini en Tehran,     ils travaillaient pour la télévision iranienne). Plus tard, j'ai pensé a faire une tableaux de ...

Transavanguardia italiana

Transavanguardia italiana Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. Jump to navigation Jump to search Francesco Clemente fotografato a San Francisco nel 1991 con il proprio Autoritratto La transavanguardia italiana è un movimento artistico italiano nato verso la seconda metà degli anni settanta del XX secolo su progetto del critico Achille Bonito Oliva (a cui si deve il neologismo stesso) sulla scia della crisi economica che caratterizzò questo decennio e che ridimensionò l' ottimismo produttivo e culturale dell' Italia . Questa crisi economica ebbe conseguenze anche sull'arte, dato che smorzò l'ottimismo sperimentale delle avanguardie [1] . Contestualizzata, a posteriori, come una delle correnti del postmodernismo , la transavanguardia, grazie alla natura anticipatoria [2] dei movimenti che hanno caratterizzato l'attraversamento dell' arte concettuale , ha continuato, in Italia, ad essere protagonista di ulterio...